提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时，借友人杨汝士所留太湖石置于庭中，对石饮酒以慰孤寂，作此绝句寄赠，表达以石代友、物我相契的闲适情怀与深厚友谊。
译文
借来您这片太湖石，心意究竟如何呢？
将它安置在庭院之中，足以慰藉我独居的寂寞。
每当对着这如玉山般秀美的石头倾杯饮酒，
兴致来时，就仿佛正与沉醉的尚书您相对共饮。
注释
杨六尚书：指杨汝士，曾任刑部尚书，排行第六，为白居易晚年洛阳诗酒交游的挚友
片石：指太湖石，唐代文人雅士常以此点缀庭院、寄托情志
索居：独居，此处指诗人晚年退居洛阳后的孤寂生活
玉山：形容太湖石色泽温润、形态秀美如玉，亦暗合友人风度
醉尚书：既指友人杨汝士好酒之态，又赋予石头以人的神韵
赏析
此诗以石喻人，构思精巧。首二句直叙借石置庭之事，“慰索居”三字点明主旨，将无情之石化为有情之伴。后二句尤为妙绝，“玉山”一语双关，既状石之莹润，又暗赞友人风仪；“如对醉尚书”更以拟人手法打通物我界限，使顽石具足故人神采。全诗语言平易而意蕴深长，在对石举杯的日常场景中，寄托了诗人晚年淡泊自适的心境与对知己的深切怀念，体现了白居易“以俗为雅、化实为虚”的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。