提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆杭州刺史任上旧游所作,寄题余杭郡楼并呈赠时任杭州刺史裴使君,抒发对杭州山水风月的深切怀念与谦退之情。
译文
我历任官职已达二十任,在外宦游漂泊整整三十个春秋。
在走过的无数江山与风月之中,最令我念念不忘的还是杭州。
城北沙堤的尽头,西湖石岸的起始处。
春日里曾举绿酒杯送别宾客,夜晚伴着红烛光乘舟归来。
我不敢妄称自己在任时留下了仁爱遗泽,只是徒然怀念昔日的游览之乐。
烦请您吟咏这些诗句,将它题写在望涛楼上。
注释
官历:担任官职的经历或次数
宦游:外出做官或为官奔波
北郭:城北外城区域
沙堤:指杭州白沙堤,即今白堤前身
绿觞:盛有美酒的酒杯,代指宴饮
遗爱:官员离任后留下的仁政恩泽,多为自谦之辞
望涛楼:唐代杭州郡楼名,可眺望钱塘江潮
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚,以“最忆是杭州”统领全篇,将三十年宦海沉浮凝于对一地山水的眷恋。颔联“绿觞春送客,红烛夜回舟”以色彩鲜明的意象对仗,生动再现昔日宴游雅集之乐,时空交错间尽显风流。尾联“不敢言遗爱”既合士大夫谦退之礼,又暗含对治杭岁月的珍重,情感真挚不矫饰。诗人借题楼寄赠之机,将个人记忆转化为公共空间的文化印记,体现了白居易诗歌叙事性与抒情性交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。