提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘诗人卯时晨饮后安然入眠的闲适生活,展现其超脱尘俗、悠然自得的心境与晚年淡泊名利的人生态度。
译文
矮小的屏风遮掩在卧床头边,
头戴乌纱帽,身披青毡和白氎裘。
清晨饮下一杯酒再睡上一觉,
世间还有什么事情不显得悠闲自在呢?
注释
卯饮:指在卯时(清晨五至七点)饮酒。
短屏风:低矮的屏风,用于遮挡床头风寒或光线。
乌帽:唐代官员或士人常戴的黑色纱帽,此处指居家便服之冠。
白氎裘:用白色细棉布制成的袍服,氎为古代对棉织品的称呼。
悠悠:形容闲适从容、无忧无虑的样子。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒晨起独饮小憩的日常场景,极具生活气息。前两句通过“短屏风”“乌帽”“青毡”“白氎裘”等意象叠加,营造出温暖安逸的居室氛围;后两句由事入情,“一杯”“一觉”节奏舒缓,自然引出“世间何事不悠悠”的慨叹。此句以反问作结,将个人闲适升华为对世事的通透领悟,体现了白居易晚年知足保和、超然物外的精神境界,是其“中隐”哲学的诗意呈现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。