提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年病中闻友人卢尹夜宴，作此诗戏谑自嘲。以自身衰病孤寂对照友人欢宴热闹，既抒老病之叹，又为明日强出寻乐张本，语带幽默而意含旷达。
译文
荣华喧闹兴致高时总嫌白昼太短，衰老闲居睡眠稀少反觉天亮太迟。
正当您手持烛火举杯畅饮的夜晚，却是我停下饭食服用汤药的时候。
枕上愁苦吟诗只怕加重病情，府中欢声笑语胜过寻医问药。
明日定要勉强出门谋求欢乐，不打算效仿车公还能效仿谁呢。
注释
卢尹：指河南尹卢贞，白居易晚年洛阳友人
衔杯：口含酒杯，指饮酒
停飧：停止进食，因服药需空腹或忌口
堪：恐怕，担心
车公：指东晋车胤，以囊萤夜读著称，此处反用其典喻及时行乐
拟：效仿，打算
赏析
此诗以工整对仗构建双重时空对照，将“秉烛衔杯”与“停飧服药”、“府中欢笑”与“枕上愁吟”并置，在戏谑笔调中透出老病者的孤寂与自嘲。语言浅白如话却意蕴深沉，“胜寻医”三字以反语化解悲情，彰显白诗“哀而不伤”的特质。尾联借车胤典故翻新出奇，由病中自怜转向主动谋乐，体现诗人晚年通达豁达的人生态度，于苦涩中见温情，堪称以诗疗心之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。