提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时,抒写官休病退后闭门自守、安于田园的心境,表达知足保和、明哲保身的人生感悟。
译文
履道坊西门独自掩闭柴门,
罢官养病之后访客日渐稀少。
也知道高官厚禄的荣耀值得留恋,
无奈年老体衰理应回归田园。
跛脚的鳖难以跟上千里马的步伐,
受伤的鸟不要追逐凤凰高飞。
世间能认清自身分量的人很少,
如今我虽愚钝也算差不多做到了。
注释
履道:洛阳履道里,白居易晚年居所
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官爵荣禄
合归:应当归隐
跛鼈:瘸腿的鳖,喻才能低下者
骐骥:骏马,喻贤才俊彦
伤禽:受伤之鸟,喻衰病之人
庶几:差不多,近乎
赏析
本诗以平易晓畅的语言抒发退隐心志,艺术上善用比兴手法。“跛鼈难随骐骥足,伤禽莫趁凤凰飞”一联对仗工稳,以动物意象自喻才疏体衰,既形象又含自嘲之趣,成为表达量力而行、知足常乐的名句。全诗情感真挚坦荡,毫无矫饰,将仕途眷恋与归田必然的矛盾化解为通透的人生智慧,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、理趣盎然的典型风格,彰显了其“中隐”哲学中清醒自知的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。