提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年持斋戒酒期间，记述闰九月九日独饮情景。诗人破例小酌，在菊花与旧乐中重温重阳雅趣，流露出对往昔生活的眷恋与当下自适陶然的心境。
译文
在盛开的黄菊丛旁，绿色的酒杯摆在面前，耳边还隐约响着些许往日的管弦乐声。
恰好遇上闰年的重阳节，我在东篱之下独自斟饮，心中感到无比舒畅快乐。
自从九月开始持守斋戒以来，我已经十五年没有在重阳节醉饮过了。
注释
黄花：指菊花，重阳节赏菊饮酒之俗物。
绿尊：盛酒的绿色器皿，代指美酒。
些些：少许，一点点。
闰秋：农历闰九月。
重九：即重阳节，农历九月初九。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊饮酒之所。
陶然：闲适欢乐的样子。
持斋戒：信奉佛教，遵守戒律，此处特指戒酒。
赏析
全诗语言平易晓畅，情感真挚自然。首联以黄花、绿尊、旧管弦勾勒出清雅而略带怀旧的氛围；颔联点明闰九重阳的特殊时令，“独酌”与“陶然”形成张力，尽显晚年闲适自得。尾联直陈十五年未醉之事实，反衬今日破戒小酌的珍贵与欣喜。诗中既有对陶渊明隐逸风致的追慕，又融入了白居易特有的知足保和、随遇而安的人生哲学，于平淡叙述中见深沉情味，体现了其晚年诗歌冲淡平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。