提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时,描绘其闲居二十年的自在生活与幽雅居所环境,并借景抒怀,招邀志趣相投者共赏自然之趣。
译文
在水边竹林旁,我已悠闲居住了二十年。
身体康健时常带着酒外出游玩,生病时就关上门在家安眠。
解下官印收起上朝的佩饰,提起衣襟乘着小船出游野外。
摒弃身外名利之物,摆脱世俗尘缘的牵绊。
报晓的晨光为何来得这样早,感知秋意的竹席总是最先变凉。
微风吹拂在幽深的树林里,夕阳斜照在小楼之前。
水渠口添置了新石,篱笆根下流淌着纷乱的泉水。
想要招请同宿的客人,谁能懂得喜爱这潺潺流水之声呢?
注释
解绶:解下系印的丝带,指辞去官职。
褰裳:提起衣裳,此处指准备涉水或登船的动作。
屏除:排除,摒弃。
摆落:摆脱,丢开。
簟:竹席。
潺湲:水流缓慢而连续不断的声音。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工整而不失自然,体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”的艺术特色。诗中通过“健携酒”“病掩门”等生活细节,勾勒出随性自适的隐逸形象;“微风深树里,斜日小楼前”以视听结合营造出清幽静谧之境。尾联以问句作结,将爱水之情升华为对知音的渴求,既点明“戏招宿客”题旨,又含蓄表达了超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。