提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易谪居江州时赠别道士毛仙翁之作。诗中极言仙翁得道之貌与超然境界，反衬自身贬谪憔悴之苦，寄托了对解脱尘网、延年益寿的深切向往。
译文
仙翁已经得道成仙，混迹于山林岩泉之间寻觅真趣。
肌肤像冰雪一样晶莹洁白，衣服如云霞般鲜艳明丽。
黑发细密而有光泽，面容如孩童般与花同艳。
方形的瞳孔黑亮如点漆，步履轻盈凌驾于云烟之上。
几次见证沧海桑田的变迁，无人知晓他如龟鹤般的长寿年纪。
休息时在九天清气之外，游览时登上五岳之巅。
轩辕黄帝与少昊曾是他的伴侣，赤松子与王子乔也难与他比肩。
他常常感叹世间凡人，劳碌奔波如同疯狂癫痴。
谁能摆脱名利的缰绳束缚，全都遭受功名利禄的牵累。
容貌随着岁月节律改变，精神追逐光阴流逝而迁移。
只剩下我背负着罪责忧惧，在湓水江边憔悴不堪。
衰老的鬓发忽然白如霜雪，愁苦的肠子像被火煎熬。
客居他乡徒生许多感慨，徘徊不前独自哀怜自己。
晴天眺望五老峰，玉洞之中多有神仙居住。
何时才能怜悯我的困厄，传授大道安抚我这虚弱之身。
我的师父惠然前来，论道穷尽深奥玄妙的义理。
心胸浩荡如八海般宽阔，志向安泰内心超脱尘俗。
形体骸骨既无拘束，得失荣辱也都全然抛弃。
哪里还知道椿树与朝菌寿命的差异，哪管大鹏与斥鷃境界的悬殊。
金丹光华既已相授，短促的生命定当得以延长。
玄妙功德如何能够报答，感激至极唯有勤勉恳切。
霓虹般的旌旗不肯久留，仙翁又要回归武夷山川。
话说完便倏然告别，像一只孤鹤升入遥远的天际。
赋诗叙述仙翁的美德，永远续写这步虚仙篇。
注释
毛仙翁：唐代著名道士，相传得道长生，白居易对其颇为推崇。
绀发：青黑色的头发，形容仙人发色润泽。
龆容：儿童换齿时的面容，指仙人容颜不老如童。
方瞳：方形瞳孔，道教传说中仙人的特征之一。
非烟：指祥云瑞气。
桑海变：即沧海桑田，喻世事巨变或时间久远。
九清：道教指九天之上的清净仙境。
轩昊：轩辕黄帝与少昊，传说中的上古帝王，此处指仙人辈分极高。
松乔：赤松子与王子乔，古代传说中的仙人。
羁鞅：马络头与颈套，比喻名利的束缚。
湓江壖：湓水岸边，指白居易当时贬谪之地江州。
五老峰：庐山名胜，相传为神仙所居。
重玄：道家指极其深奥玄妙的道理。
椿菌：《庄子》中大椿长寿而朝菌短命，喻寿命长短之别。
鹏鷃：《庄子》中大鹏高远而斥鷃卑近，喻境界大小之殊。
丹华：指金丹或仙药的光华。
步虚篇：道教斋醮仪式中吟唱的赞颂仙真的诗歌。
赏析
此诗艺术上采用鲜明的对比手法，前半部分以冰雪、云霞、方瞳等意象铺陈仙翁超凡脱俗的形象，后半部分转写自身“衰鬓霜白”“愁肠火煎”的贬谪苦况，仙凡对照强烈。情感上由仰慕转为自伤，再归于得道后的超然释怀，层次丰富。“形骸既无束，得丧亦都捐”化用庄学典故，将道家齐物思想融入赠别诗，既是对仙翁境界的礼赞，也是诗人自我疗愈的精神寄托。结句“孤鹤升遥天”以景结情，余韵悠长，尽显飘逸仙气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。