提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年悼念亡友之作，追忆崔玄亮、刘禹锡、元稹、李建等五位至交相继离世，抒发故旧凋零、独存悲辛的深沉感慨。
译文
晦叔的坟墓荒芜，野草已经枯陈；梦得的墓地湿润，新土尚未干透。
微之去世将近十二年，杓直归葬山丘已有二十个春秋。
城中虽然还有他们旧日的宅第，庭院荒芜园圃废弃长满了荆棘榛莽。
箱箧中也还存有往来的书信札记，纸张朽穿字迹被虫蛀蚀化作灰尘。
平生结交朋友标准严格范围狭窄，屈指算来知心好友只有五人。
四位友人先我而去唯我留在身后，只剩这一枝蒲柳般衰残的身躯。
难道晚年没有新结识的朋友吗？虽有交往但只是面熟而心意不亲。
人生不要羡慕痛苦地长久活着，寿命越长感怀旧事便越多悲伤辛酸。
注释
晦叔：崔玄亮字晦叔，白居易挚友。
梦得：刘禹锡字梦得。
微之：元稹字微之。
捐馆：舍弃馆舍，死亡的婉辞。
一纪：古代以十二年为一纪。
杓直：李建字杓直。
归丘：归葬山丘，指去世。
故第宅：旧时的府邸住宅。
荆榛：泛指丛生的灌木杂草，喻荒废。
书札：书信。
字蠹：书籍或纸张被蛀虫侵蚀。
定交：确立交情，此处指择友严谨。
蒲柳：水杨，秋早凋落，喻体质衰弱或年老。
晚岁：晚年。
赏析
全诗以质朴沉郁之笔写尽生死契阔之痛。前四句连举四位亡友名号与卒年，如数家珍却字字泣血，时空交错间尽显沧桑。中二联借“庭芜园废”“纸穿字蠹”等衰败意象，将人事代谢具象化为触目惊心的废墟图景。尾联“相识面亲心不亲”道尽晚年孤独本质，结句“命长感旧多悲辛”反用长寿祝颂之常语，以悖论式慨叹将哀情推向极致，体现了白诗平易中见深挚、浅语中含至情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。