提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,描绘诗人整月闭门谢客、衣食简朴的闲居生活,抒发其超脱尘俗、安贫乐道且自足终身的隐逸情怀。
译文
整整一个月没有出门,终日也没有宾客来访。
吃饱饭后便拂拭床榻,睡醒之后伸个懒腰。
手摇白鸟羽制成的轻扇,身卧青竹编成的新席。
内心与居室皆如方丈之室,空明洁净毫无尘染。
披着衣服却不系腰带,散开头发也不戴头巾。
赤膊光脚坐在北窗之下,宛如上古葛天氏时代的遗民。
这样过一天也已心满意足,何况能够如此度过余生。
不知在这天地之间,世人把我看作什么样的人。
注释
弥月:满一个月
永日:整日,终日
嚬伸:皱眉与伸展肢体,指睡醒后舒展筋骨
箑:扇子
簟:竹席
箭筠:可制箭杆的青竹,此处指优质竹材
方寸:指内心
方丈室:原指僧人禅房,喻居室狭小而清净
袒跣:赤膊光脚
葛天之遗民:传说中上古无为而治时代的人,喻指淳朴自然、不受礼法拘束的隐者
天壤:天地之间
赏析
全诗以白描手法勾勒闲居图景,语言平易晓畅却意蕴深远。“方寸方丈室,空然两无尘”一句双关精妙,将物理空间与精神境界融为一体,彰显物我两忘之禅意。诗人通过“披衣”“散发”“袒跣”等不拘礼法的细节,塑造出返璞归真的隐士形象,并以“葛天之遗民”自况,表达对上古淳朴社会的向往。结句“不知天壤内,目我为何人”以反问收束,既含自嘲又显孤高,将安贫乐道、超然物外的情感推向极致,体现了白居易晚年知足保和的人生哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。