提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳香山时所作，通过对比青年入仕与老年归隐的两幅画像，感慨三十年间容颜巨变，以沧海桑田之喻表达豁达超脱的人生态度。
译文
昔日担任翰林学士时，曾将画像悬挂于集贤院中。
如今身为年迈的香山居士，又请人绘写容貌寄托于香山寺内。
如鹤羽般洁白的头发取代了乌黑秀发，似鸡皮般的皱纹替换了红润容颜。
从前的形貌与现在的样子，相距已有三十年之久。
不必叹息青春年华易逝，转眼间便成了白发老翁。
请看那浩瀚的东海之水，也会变成种植桑树的田地。
注释
少学士：指作者早年任翰林学士时的官职
图形：绘制肖像
集贤：即集贤殿书院，唐代宫廷藏书及学术机构
居士：在家修佛或隐居不仕者的自称
鹤毳：鹤的细毛，此处比喻白发
玄发：黑发
鸡肤：形容老年人皮肤松弛起皱如鸡皮
朱颜：红润的面容，代指青春年少
韶华子：指青春年少的时光或年轻人
俄：顷刻，转眼
皤叟：白发老人
桑田：典出麻姑献寿故事，喻世事变迁巨大
赏析
全诗采用今昔对照结构，前四句以“昔”“今”领起，通过集贤院与香山寺的空间转换，勾勒出仕隐两途的人生轨迹。中间四句以“鹤毳”“鸡肤”等具象比喻刻画衰老之态，语言质朴而真切。末二句化用沧海桑田典故，将个人容颜之变置于宇宙时空的宏大尺度下观照，使感伤升华为对自然规律的坦然接纳。这种由己及物、以小见大的手法，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅而又意蕴深远的艺术特色，展现了其历经宦海沉浮后通透达观的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。