提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳履道里宅园时所作。诗人在亭西墙下伊渠水中置石激流，营造幽趣，借水声寄托超脱尘俗、自得其乐的隐逸情怀。
译文
嵩山岩石嵌于渠中险峻峭拔，伊河水流清澈皎洁明净。
石头矗立宛如远处山峰之势，水流激荡发出寒玉般清音。
两岸罗列着茂密的树木，面向沙滩敞开一座小亭。
忽然怀疑这是严子陵钓滩之水，竟流入了繁华的洛阳城。
此时万物都已安息，风停月微夜色清明。
高枕而卧夜阑人静，满耳皆是秋日泠泠水声。
整日临近喧嚣大道，有谁能知晓这份幽情？
这份情趣若能自我惬意，也无需旁人倾听赏识。
注释
嵌巉：形容山石险峻不平的样子。
伊流：指流经洛阳的伊河之水。
寒玉声：比喻水流击石发出的清脆悦耳之声。
严子濑：即严陵濑，东汉隐士严光垂钓处，代指隐逸胜地。
群动息：指自然界万物停止活动，夜深人静。
泠泠：形容水声清越悠扬。
苟：如果，只要。
赏析
此诗以造景写心，艺术上虚实相生。前四句摹写置石激流之形声，“立为远峰势”化小景为大观，“激作寒玉声”以听觉通视觉，极具匠心。中段借“严子濑”典故，将洛阳闹市中的园林水声升华为隐逸象征，时空交错间凸显精神超越。尾联“此情苟自惬，亦不要人听”直抒胸臆，摒弃世俗认同，彰显白居易晚年独善其身、内求自足的通透心境。全诗由物及人，由景入理，语言平易而意蕴深远，是其闲适诗代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。