提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘初夏南池独酌所见清幽景致,抒发对谢灵运山水诗的追慕及自叹才思不及、诗难称心的谦逊情怀。
译文
春天已尽,百花凋谢停歇,初夏来临,芳草长得茂盛幽深。
温暖的南风从南方吹来,拂动我池塘边的树林。
绿色的浮萍被风吹散又聚拢,红色的鲤鱼跃出水面又沉入水底。
新生的树叶呈现出美好的色泽,残留的黄莺依然啼鸣着悦耳的声音。
眼前的景物依然如谢灵运笔下那般清雅,我在池边独酌,迎风抚琴。
惭愧自己没有谢康乐那样的才华,握着笔沉思吟咏良久。
虽然景色优美但我的才思拙劣,写成的诗终究不能令自己满意。
注释
杂英:各种花草。
薰风:和暖的南风。
绿苹:绿色的浮萍。
頳鲤:红色的鲤鱼。
谢家物:指谢灵运诗中描绘的山水胜景。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公。
秉笔:执笔,持笔。
沈吟:深思吟味,形容构思诗歌时的状态。
赏析
全诗以清新笔触勾勒初夏南池生机盎然的画卷,“绿苹散还合,頳鲤跳复沈”动静相生,色彩明丽,极具画面感。诗人由景入情,借“谢家物”“康乐作”典故表达对山水诗宗的仰慕,尾联“境胜才思劣”以自谦收束,既凸显景致之美超越言辞,又流露文人创作时追求完美而不得的真诚怅惘。语言平易晓畅,情景交融,体现了白居易晚年闲适淡泊的诗风与严谨的创作态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。