提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年以物喻理训示子弟,借剑锋易折、龟鸠受欺等意象,阐明处世当刚柔相济、兼采儒道之旨。
译文
圣人尚且采纳狂放之人的言论,世俗也相信长者的话语。
我有一些老而狂放的言辞,请听我说给你们听。
我观察日常器物之中,宝剑锋利却最容易损伤。
我观察人的形体之内,骨骼坚硬牙齿却最先脱落。
寄语世间为人处世者,不可一味苦求刚强。
乌龟性情愚钝且善良,斑鸠心思迟缓无恶意。
人轻视它用来垫床脚,鹘鸟欺负它抓取暖脚。
寄语立身处世之人,也不能完全柔弱无能。
过于刚强固然会遭遇祸难,过于柔弱也难免忧患。
如何才能保全始终吉祥?就在强弱刚柔之间把握分寸。
对上遵从周公孔子的教诲,在旁借鉴老子庄子的言论。
不仅要鞭策落后的方面,也要约束领先过甚的部分。
注释
狂夫:指狂放不羁但有见识的人
器用:日常器具
形骸:人的躯体
支床:垫床脚,典出《史记·龟策列传》
暖脚:指鹘鸟捕食龟鸠以暖足
罹:遭受
周孔:周公与孔子,代指儒家正统
老庄:老子与庄子,代指道家思想
鞭其后:鞭策不足或落后之处
轭其先:约束过分突出或超前之处
赏析
此诗以浅近语言寓深刻哲理,艺术上善用对比与比喻,将剑锋、齿骨之刚损与龟鸠之柔辱并置,形象揭示极端之弊。情感恳切,体现长者对后辈的谆谆告诫。名句“于何保终吉,强弱刚柔间”凝练点题,融合儒家中庸与道家守柔思想,主张动态平衡的处世智慧,既具现实指导意义,又彰显白居易晚年通达圆融的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。