提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年赠好友刘禹锡之作,记述二人三日三聚的亲密交往,以质朴语言抒发对太平、健康及友情长存的深切祝愿。
译文
前日在你家饮酒,昨日在王家赴宴。
今日又来到我的草庐,三天之内竟三次会面。
对着歌声姑且纵情放怀,举着酒杯互相殷勤劝饮。
请你为我喝尽这一杯,我要与你共同许下三个心愿。
一愿世间清平安定,二愿彼此身体强健。
三愿到了白发苍苍的暮年,还能多次与你相见。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友
庐:简陋的房屋,此处指白居易居所
自放:纵情任性,不拘礼法
交相劝:互相敬酒劝饮
临老头:临近老年,指白发暮年之时
数:屡次,频繁
赏析
全诗语言浅白如话,不事雕琢却情真意切。开篇以“前日”“昨日”“今日”的时间排比,生动勾勒出二人形影不离的亲密状态。中间写歌酒自放,尽显晚年知己相处的洒脱自在。结尾“三愿”层层递进,由天下太平到个人康健,最终归于友情长久,将私人情谊升华为对生命与世道的朴素祈愿。“数与君相见”一句平淡中见深情,道尽暮年知己相依相伴的珍贵,堪称白诗通俗深情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。