提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，借自题小园抒发安贫乐道、不慕荣利之志，以园林大小与主人久暂对比，彰显知足常乐的人生态度。
译文
不比门庭馆舍的华丽，不比林木园圃的宽大。
只比谁能长久做这园子的主人，安然闲坐十余年。
回头看那些甲等乙等的豪宅，排列在都城之内。
白墙夹着朱红大门，繁盛茂密遥遥相对。
可那些宅邸的主人如今何在？富贵一去便不再回返。
池塘是为养鱼而凿，树林是为栖禽而栽。
哪里比得上我这小园的主人，拄着手杖闲暇时便来漫步。
亲戚朋友时常聚会，弹琴饮酒通宵达旦地欢宴。
借此聊以自我满足，不再羡慕那些宏大的池苑楼台。
注释
鬬：通“斗”，争比、较量之意。
甲乙第：指等级高低的豪门宅第，泛指权贵府邸。
素垣：白色的墙壁，代指普通民居或朴素院落。
蔼蔼：形容草木茂盛或建筑繁盛的样子。
聊：姑且、暂且，表示一种自适的心态。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇，将权贵豪宅的短暂繁华与小园的长久安宁对照，凸显诗人超脱物外的精神境界。“但鬬为主人，一坐十余载”一句质朴有力，道出对生命自主权的珍视胜过外在奢华。语言平易晓畅而意蕴深远，体现白居易晚年“中隐”思想与知足哲学。诗中“亲宾有时会，琴酒连夜开”展现真实可感的生活情趣，使小园不仅是物理空间，更是心灵栖居之所，艺术上以淡语写深情，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。