提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，描绘除夜家宴场景。诗人年近七十，心境平和超然，与妻对坐绳床，展现了老年夫妻淡泊相守、悲喜两忘的恬淡生活境界。
译文
明亮的火炬光芒闪烁，温热的腊酒香气氤氲。
孩童们嬉笑玩耍声不断，除夕之夜显得格外漫长。
厅堂书斋帷帐之前，全家老少排列成行。
因我年纪最长，晚辈们依次前来敬酒祝寿。
七十岁之期渐渐临近，世间万般俗念已然忘却。
不仅少有欢乐之情，同时也无悲伤之感。
素色屏风旁居士安坐，身着青衣的妻子如孟光般侍奉。
老夫妻相对而坐，各自安坐于一张绳床之上。
注释
晰晰：光亮鲜明的样子。
氲氲：香气浓郁弥漫貌。
称觞：举杯祝酒。
万绿：喻指世俗名利或尘世纷扰。
居士：在家修佛之人，诗人自指。
孟光：东汉贤妻典范，此处代指妻子。
绳床：即胡床，一种可折叠的坐具。
赏析
全诗以白描手法勾勒除夜家宴，前四句叠词连用，视听嗅觉交织，渲染出温馨祥和的节日氛围。中段叙长幼有序之礼，后段转入内心独白，“不唯少欢乐，兼亦无悲伤”二句堪称诗眼，道尽历经沧桑后悲喜双泯、宠辱皆忘的禅意心境。尾联以“素屏”“青衣”“绳床”等朴素意象收束，将老夫妻相敬如宾、清简自守的形象定格，语言平易而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。