提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时酬答刘禹锡之作,借早春景物抒发闲适心境与知己情谊,体现二人晚年诗酒唱和、心意相通的深厚交游。
译文
众人都欣赏春天的景色,唯独你怜惜春天的意趣。
这春意究竟如何呢?只有我这老夫深知其中滋味。
残烛燃尽缩短了夜漏计时,被褥温暖增添了清晨的酣睡。
台上吹来恬静和煦的春风,池边土地湿润而空灵。
花开虽迟却更显娇艳,黄莺啼声慵懒似含着情思。
仿佛惊讶于我隔年持斋的清苦,又好像在劝我迎春畅饮一醉。
何时能一同宴饮游乐?心中早已约定在二月二日。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易晚年挚友。
七韵:指全诗共十四句、七个韵脚的律诗体制。
怜:爱惜、体味,较“赏”更深一层。
夜漏:古代滴水计时器,此处代指夜晚时光。
恬和:安静温和。
虚润:空明湿润,形容早春地气初升之态。
养艳:因开放较晚,积蓄养分而色泽更浓丽。
隔年斋:指前一年持斋素食,暗含对友人清修生活的关切。
心期:心中约定的日期。
赏析
本诗以“春意”为眼,将自然物象与主观情致交融。“开迟花养艳,语懒莺含思”拟人精妙,既写早春生物之态,又投射诗人从容淡泊之心境。全篇语言平易而意蕴醇厚,通过“烛余”“衾暖”等生活细节传递闲适之乐,末联以具体日期作结,将抽象情谊落实为可期的欢聚,体现了白诗浅切深情的艺术特色与晚年知足保和的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。