提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,借春日居家生活抒发安贫乐道、身心自在的隐逸情怀,体现其知足保和的人生哲学。
译文
陶渊明说喜爱他的茅庐,我也同样喜爱我的屋舍。
屋中备有琴与书籍,姑且用来慰藉幽居的孤独。
此时正值三月中旬,落花飘零庭院草木葱绿。
屋顶上晨鸠声声啼鸣,窗间春睡已然酣足。
睡醒后起身闲坐,日色将晚才梳洗沐浴。
今日并非十斋戒日,厨童送来鱼肉佳肴。
饥饿时尽情吃喝,冷热饮食皆随心意。
吃饱后痛快搔痒舒展,筋骨躯体毫无拘束。
岂止是肢体舒畅,更欲摒弃耳目外物之扰。
如此便可傲视松乔仙人,何须借助杯中美酒。
注释
陶云:指东晋诗人陶渊明,其《饮酒》诗有“结庐在人境”句
幽独:幽居独处
庭芜:庭院中的杂草
景晏:天色将晚
栉沐:梳头洗脸
十斋:佛教每月十日持斋戒的日子
馈:赠送,此处指端送
餐歠:吃饭喝汤
搔爬:搔痒按摩,指舒展身体
检束:约束管制
遗耳目:忘却视听感官的外在诱惑
松乔:赤松子与王子乔,传说中的仙人
渌:清酒
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒春日闲居图景,从晨起梳洗到饱食搔痒,细节真实而富有生活气息。诗人化用陶渊明典故开篇,奠定安贫乐道基调,又以“饥来恣餐歠”“饱竟快搔爬”等俗事入诗,打破传统雅士形象,彰显身心解放的真趣。末二句以不慕神仙、不赖酒力的自足境界收束,将日常起居升华为超越世俗的精神自由,体现了白居易晚年“中隐”思想与知足常乐的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。