提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，题咏宰相牛僧孺归仁里宅邸中新建的人工小滩。诗人借景抒怀，由眼前园林水景联想到昔日贬谪漂泊生涯，寄托了历经沧桑后安于闲适的悠然心境。
译文
平生见过无数流水，见到这处小滩却格外流连忘返。
何况是在这朱门府邸之内，您家新近引来了清泉。
伊水被决引如一条玉带，洛河石堆砌成千百拳状。
与您共度三伏炎夏，满耳皆是潺潺流水声。
水深处碧绿粼粼，水浅处清澈溅溅。
曲折岸堤束缚水流发出呜咽之声，沙洲之上散布着层层涟漪。
翻腾浪花如雪绵延不尽，澄澈波光与晴空共显鲜亮。
两岸险峻宛如滟滪堆口，一湾泊水好似潇湘天地。
我曾做过天南的迁客，在外漂流了六七年。
哪座山不曾倚杖登临，哪条水不曾停船驻留。
巴峡涛声犹在心底回响，松江秀色仿佛就在眼前。
今朝在这小滩之上，怎能不生出悠然自得之思。
注释
牛相公：指唐代宰相牛僧孺，白居易晚年挚友。
归仁里：洛阳城东南坊里名，牛僧孺宅邸所在地。
伊流：伊水，洛阳城南河流，此处指引入宅中的活水。
洛石：产自洛河的石头，常用于园林叠砌。
潺湲：水流缓慢而连续不断的声音。
磷磷：形容水色碧绿清澈的样子。
溅溅：水流轻快激荡之声。
埼岸：弯曲的堤岸。
滟滪口：长江瞿塘峡中险滩，此处喻小滩两岸石势险峻。
潇湘：泛指湖南一带山水，以风景清幽著称。
天南客：指诗人曾被贬江州、忠州等南方偏远之地。
巴峡：长江三峡之一，代指贬谪途中所经险恶山水。
松江：即吴淞江，江南水乡代表，象征清雅闲适之境。
赏析
此诗艺术上以人工小滩为媒介，巧妙勾连现实与记忆。前段极写园林水景之精妙，“碧磷磷”“清溅溅”等叠词摹声绘色，生动传神；中段以“滟滪口”“潇湘天”将咫尺园景拓展为万里江山，气象顿开。后段转入身世之感，巴峡涛声与松江秀色交织，将半生漂泊浓缩于方寸滩头。结句“能不思悠然”收束全篇，既是对友人雅趣的赞叹，更是历经宦海沉浮后归于淡泊的生命体悟，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。