诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,描绘其闲适自在的日常生活状态,抒发远离官场纷扰、安享身心自由的愉悦之情,体现其“中隐”人生哲学与知足常乐的心境。

译文

坐着安稳,躺卧舒适,轿子抬得与肩齐平。 拄着手杖,披着衣衫,在庭院四周随意漫步。 空腹饮下三杯卯时过后的晨酒。 弯起胳膊当枕,在微醺之中酣然入睡。 再无繁忙劳苦,唯有吟咏这份清闲之乐。 这般光景,恐怕就是人间的自在天堂了。

注释

舆:古代指轿子或车驾,此处代指代步工具。 卯后酒:卯时(清晨五至七点)过后所饮之酒,唐人素有晨饮习俗。 曲肱:弯曲胳膊作枕头,典出《论语》,形容安贫乐道、随遇而安。 自在天:佛教术语,原指色界最高天,诗中借喻无拘无束、逍遥快活的境界。

赏析

全诗语言浅白如话,以日常起居细节入诗,坐卧行饮皆成诗意,展现白居易晚年诗歌平易晓畅的艺术特色。诗人通过“安”“稳”“闲”等字眼层层铺陈闲适生活图景,将物质简朴与精神富足融为一体。“更无忙苦吟闲乐,恐是人间自在天”直抒胸臆,以佛家语收束,既是对当下生活的满足赞叹,也暗含对仕途劳碌的彻底超脱,情感真挚自然,堪称其中隐诗的代表佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品