提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《听歌六绝句》之一,咏叹唐代著名悲曲《何满子》。诗人借乐曲起源传说与演唱形式,极言其声调凄厉哀婉,堪称断肠之音。
译文
世人相传“何满子”本是一个人的名字,
这首曲子是在他临刑赴死之时才创作完成的。
一首曲子包含四种宫调,歌词反复叠唱八遍,
从开头第一句起便是令人肝肠寸断的悲声。
注释
满子:即何满子,唐教坊曲名,相传为开元年间沧州歌者何满子临刑前所作。
临就刑:临近被执行死刑之时。
四调:指乐曲中包含四种不同的宫调或旋律变化。
八叠:指歌词或乐句反复重叠吟唱八次,以增悲慨。
断肠声:形容音乐极度悲伤,使人痛彻心扉。
赏析
此诗以叙事笔法写乐,前两句追溯《何满子》源于死囚临刑之传说,奠定全诗悲怆基调。后两句转写演唱形制,“四调”“八叠”以数字强化乐曲繁复缠绵、回环往复之特点,凸显哀音层层递进的艺术张力。结句“从头便是断肠声”直抒胸臆,将听觉感受化为强烈情感冲击,既呼应首句悲剧渊源,又点明此曲感人至深的核心特质。全诗语言质朴而意蕴深沉,以简驭繁地传达出唐代悲曲的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。