提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年寄赠被贬潮州友人杨继之所作,以梦喻世,劝慰友人看淡仕途穷通荣辱,体现了诗人历经沧桑后超然物外、宠辱皆忘的通透人生观。
译文
昔日宰相府邸与今日潮阳贬所,都如同梦境一般虚幻,
在这大梦之中,哪里还分得清什么是困厄、什么是显达?
等到将来时过境迁,方才应当彻底醒悟,
不仅荣华富贵是空,就连屈辱失意也同样是一场空。
注释
相府:指宰相官署,代指朝廷高位或昔日显赫权势。
潮阳:唐代潮州治所,此处代指友人杨继之被贬谪之地。
穷通:困厄与显达,指仕途的失意与得意。
不独:不仅仅,不只是。
赏析
全诗以“梦”为核心意象,将庙堂之高与江湖之远并置,消解了世俗价值的对立。诗人运用佛理禅思,指出荣辱穷通本质皆空,既是对友人的深情宽慰,也是自我心境的剖白。“不独荣空辱亦空”一句尤为警策,超越了传统士大夫仅叹荣华易逝的窠臼,将贬谪之苦也纳入虚空观照,展现出白居易晚年圆融通达、悲智双运的精神境界,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。