提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易回复杨六尚书寄诗之作。针对对方诗中流露的思闲归隐之意，诗人以理相劝，认为其年富力强、身居要职不宜早退，并阐发进退皆梦、心自在则无殊的通达哲理。
译文
您的年纪还远未到七十岁致仕之时，
不该追随我这老夫去追求清闲生活。
身体康健正适合佩戴金印紫绶为官，
地位崇高才配得上这满嘴白色胡须。
若论世间俗务哪里会有了结的时候，
只该问问自己如云般的心是否自在。
仕途进退与是非对错全都如同梦幻，
隐居山林与立朝为官又有什么不同。
注释
悬车：古人七十岁辞官家居称悬车，代指致仕退休之年。
未合：不应该，不适宜。
金印绶：黄金印章与系印丝带，代指高官显爵。
白髭须：白色胡须，此处借指年高德劭的重臣形象。
尘事：世俗事务，官场纷扰。
云心：如行云般舒卷自如、超脱世俗的心境。
丘中：山丘林野之中，代指隐居之所。
阙下：宫阙之下，代指朝廷官场。
赏析
此诗体现了白居易晚年圆融通达的人生哲学。艺术上采用说理与抒情结合的方式，语言平易晓畅却意蕴深厚。颔联以“金印绶”对“白髭须”，将功名与年龄巧妙关联，既肯定对方价值又暗含劝勉。颈联“但问云心自在无”为全诗眼目，指出解脱关键在于心境而非形迹。尾联化用庄子齐物思想，将“丘中”与“阙下”等量齐观，消解了仕隐对立。这种超越二元对立的智慧，既是慰友之辞，也是诗人自身历经宦海沉浮后的彻悟，展现了中唐士大夫独特的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。