提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时，记述其整治新涧、筑亭赏景之事，抒发老病缠身无法归隐山林，遂移泉石近身以慰林泉之志的旷达情怀。
译文
烟霭与藤萝刚刚合拢，山涧也才疏浚开通，
我闲来登上西边的亭子，一日之内总要徘徊数回。
年老多病本当归隐山林，恐怕终究难以如愿，
姑且将这清泉白石移到庭院，让它们来到我身边吧。
注释
烟萝：烟雾缭绕中的藤萝，代指幽深山林景致
涧：山间流水沟壑，此处指诗人新开辟的水道
日几回：一天之中多次登临，极言流连之频
归山：辞官归隐山林
未得：未能实现，含有无奈与自嘲之意
泉石：泉水与山石，借指自然山水胜景
就身来：主动靠近自身，化被动为主动的造景手法
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远，体现了白居易晚年“中隐”思想的艺术表达。前两句以“初合”“新开”写景物之鲜活，以“日几回”状游赏之勤勉，勾勒出退居生活的闲适图景。后两句笔锋一转，由乐景入深情，“应未得”道出老病难归真山的遗憾，却以“且移泉石就身来”作结，将无奈化为主动营造的精神栖居。此句堪称全篇诗眼，既是对现实困境的诗意超越，亦展现了诗人随遇而安、自得其乐的生命智慧，在平淡语辞中寄寓深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。