提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易百日长假期满、正式停任太子少傅之际，抒发其摆脱官场束缚、安享晚年闲适生活的自得与解脱之情。
译文
长达百日的告假今日已满十旬，从此便可潇洒自在地度过余生。
年老嫌手笨重便抛却上朝用的牙笏，病中喜头轻快换戴上隐士的角巾。
像疏广那样不再上朝、解下官印绶带，如尚平一般了无牵挂、办完儿女婚事。
世人常说世间俗务何时才能了结，我却是这人间万事已了之人。
注释
长告：指官员因老病等原因申请的长期休假。
十旬：一百天，一旬为十日。
牙笏：古代大臣上朝时手持的象牙制记事板，代指官职。
角巾：古代隐士或退居者所戴的头巾，象征闲散身份。
疎傅：即西汉疏广，功成身退辞官归乡，此处借指自己致仕。
组绶：系官印的丝带，代指官位爵禄。
尚平：东汉向长，字子平，嫁娶子女毕即游名山，喻家事已了无牵累。
事了人：指世俗事务皆已了结、身心彻底自由之人。
赏析
全诗以“自喜”为情感主线，语言平易晓畅而意蕴深厚。颔联“抛牙笏”“换角巾”以具象器物更替象征身份转换，对仗工稳且充满生活实感。颈联连用疏广、尚平二典，既表明致仕归隐之志，又暗含家事圆满之慰，将个人际遇融入历史脉络。尾联“我是人间事了人”以口语化表达收束，在世人“世事何时了”的普遍焦虑中，凸显诗人超然物外、身心俱释的独特境界，尽显白诗浅切深致的艺术魅力与晚年通透的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。