提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐武宗会昌元年春,白居易晚年居洛阳时。诗人抱病赴卢尹宴席,与刘禹锡等老友欢聚,抒发不畏衰老、自得其乐的旷达情怀。
译文
抱病听闻川守设宴款待宾客,
便起身陪伴尚书共饮一杯酒。
任凭那些年轻人长久地嘲笑我,
老年人自有老年人相伴寻欢。
注释
川守:指河南府尹卢弘宣,因洛阳地处伊洛川谷,故称川守。
尚书:指刘禹锡,时以检校礼部尚书分司东都。
任意:任凭,随他。
觅:寻找,此处指结交、相伴。
赏析
全诗语言浅白如话而意蕴深长,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅的艺术特色。前两句叙事简洁,以“病”起笔却仍赴宴饮酒,显出对友情的珍重;后两句转入议论抒情,“任意”二字尽显豁达胸襟,不惧少年讥笑老态,反以“老人自觅老人来”自嘲自解,将暮年知己相得的温情与超脱世俗评价的自信融为一体。这种坦然面对衰老的人生态度,使诗歌在平淡中见真趣,于诙谐处显深情,堪称白氏晚年闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。