提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐武宗会昌元年春，白居易病愈后访友饮酒时所作。诗人以今昔对比抒发大病初愈、重获欢愉的惊喜之情，语言平易自然，尽显晚年旷达心境。
译文
忽然回忆起前年刚刚病愈之时，
本以为此生甘愿不再举杯饮酒。
谁又能预料到今年春天的事情，
竟然又来到刘家开怀畅饮起来。
注释
甘分：甘心接受，自认命该如此。
衔杯：口含酒杯，指饮酒。
料得：预料到，想到。
刘家：指友人刘禹锡或刘姓友人家。
赏析
全诗以“忽忆”起笔，通过前年病后戒酒之誓与今春破戒畅饮的现实形成鲜明对照，凸显病愈重逢故旧的意外之喜。“谁能料得”一句转折自然，将命运无常化作生活情趣，毫无说理痕迹却意蕴悠长。语言浅白如话而情感真挚，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、寓深情于淡语的艺术特色，展现了诗人历经沧桑后对生命热爱的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。