提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，记述其因病戒酒、由醉吟转向禅修与园艺的生活转变，以自嘲口吻回应山僧戏问，展现晚年淡泊自适的心境。
译文
先生年老之后饮酒已无兴致，居士病来之后闲居时光反而充裕。
仍觉醉酒吟诗太过放纵不羁，不如修习禅定更为清净虚无。
让身着紫袖的舞女学着搓制药丸，派击打羯鼓的老仆去种植蔬菜。
却被山中僧人开玩笑地询问，这一时改变旧业心意究竟如何。
注释
先生：白居易自称
居士：在家修佛之人，亦为诗人自号
放逸：放纵不拘，指醉吟之态
清虚：清净虚无，指禅定境界
柘枝：唐代舞曲名，此处代指歌妓舞女
丸药：搓制中药丸剂
羯鼓：西域传入的打击乐器，此处代指乐工
苍头：年老仆人
改业：改变旧日生活方式
赏析
本诗语言平易晓畅，以自嘲笔调写晚年生活转型，艺术上善用对比与借代。“醉吟”与“禅定”对照显心境升华，“紫袖教丸药”“苍头遣种蔬”以昔日歌舞宴乐之具转作养生劳作之用，意象新奇而富含幽默感。尾联借山僧戏问点题，既回应外界对其生活方式骤变的疑惑，又暗含对过往繁华的释然与对当下清简生活的安然接纳，情感真挚而不矫饰，典型体现白诗晚年冲淡平和、寓庄于谐的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。