诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早入皇城赠王留守仆射

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易早年任官时所作,借清晨入皇城所见凄清之景,委婉讽喻权贵身居高位却不知民间疾苦与仕途艰辛,流露出对阶层隔阂的感慨。

译文

渡口桥边残月将落,拂晓天色昏暗沉沉。 寒风冷露凄清刺骨,宫禁官署幽深寂静。 城中杨柳宫中槐树,徒然在秋风中摇落。 那份悲凉愁苦之情,终究到不了贵人心中。

注释

津桥:指皇城附近洛水上的桥梁。 沈沈:同“沉沉”,形容天色昏暗或夜色深沉。 禁署:皇宫或朝廷官署,因有禁卫把守故称。 谩:徒然,白白地。 摇落:草木凋谢零落。 贵人:指诗中赠予对象王留守仆射等高官显贵。

赏析

全诗以景起兴,前两句通过残月、风露、深署等意象营造出早朝途中凄清孤寂的氛围,为后文抒情铺垫。后两句笔锋一转,以草木无情摇落反衬人心隔膜,“谩”字点出自然之悲与权贵之乐的巨大反差。诗人未直斥其非,而是以“悲愁不到”婉曲道出阶层差异带来的情感疏离,含蓄蕴藉中暗含讽谏之意,体现了白居易早期诗歌关注现实、语言平易而意旨深远的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品