诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶题邓公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年闲居时偶访山中隐士邓公所作,通过对比自身与隐者同是白发却境遇迥异,表达对隐逸生活的向往及对民生疾苦的深切悲悯。

译文

偶尔带着酒去寻找村野之人,姑且调转车头拜访隐居薜萝山中的高士。 正值雪天寒冷特来慰问,不妨等到春暖花开时再来造访。 老翁居住山下徒然老去,我在人世间经历的事情反而更多。 同样是一头白发如雪,老翁若无衣食保障又该如何度日。

注释

薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士居所或代指隐者。 校多:较多,“校”通“较”,意为比较起来更多。 一种:一样,同样。 自如何:将怎样生活,含忧虑关切之意。

赏析

全诗语言平易晓畅,以叙事起笔,由访友转入感慨。颈联“翁居山下年空老,我得人间事校多”形成鲜明对照,既叹隐者岁月虚度,又感自身尘劳纷扰。尾联由己及人,见同色白发而生忧民之思,将个人际遇升华为对底层生存困境的关怀。诗中无华丽辞藻,却以质朴真情打动人心,体现了白居易“文章合为时而著”的现实主义精神与仁者情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品