提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年病后独宿香山寺时，追忆往昔诗酒唱和的友朋零落殆尽，抒发了对故人逝去的深切哀悼与晚年孤寂凄清的心境。
译文
昔日一同饮酒歌唱的伴侣如今在哪里？
他们像雨散云飞一样全都离去不再回来。
从今以后这香山寺的风月良夜，
恐怕只能永远是我独自一人前来了。
注释
饮徒歌伴：指往日一起饮酒赋诗、歌舞娱乐的朋友同僚。
雨散云飞：比喻亲友离散或逝世，如风雨云烟般消逝无踪。
祗应：只应该，料想只能如此，含无奈肯定之意。
一身：独自一人，强调形单影只的孤独状态。
赏析
本诗以今昔对比手法直抒胸臆，语言平易而情感沉痛。首二句以“雨散云飞”喻故友凋零，意象空灵却饱含沧桑，将生死离别的无常感具象化。后二句转写当下，“风月夜”本宜共赏，如今却“长是一身来”，以乐景衬哀情，更显晚境孤绝。“祗应”二字透出对命运的无奈接纳，不作激烈悲号，却在平淡叙述中蕴含深沉的生命悲凉，体现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。