提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和五年,白居易时年六十,悼念亡友元稹。诗中追忆梦中同游之欢与醒后悲恸,抒发对挚友深切的思念与生死相隔的无尽哀伤。
译文
夜里梦见与你携手同游,清晨醒来泪水沾湿手巾难以止住。
我在漳浦衰老多病已三次,你在咸阳坟头草木历经八度春秋。
你埋在黄泉之下泥土销蚀了骨骸,我暂寄人间已是白发满头。
阿卫和韩郎也相继离世,你在幽暗的九泉之下可曾知晓?
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友,卒于大和五年七月。
漳浦:漳州别称,白居易晚年曾任漳州刺史,此处代指自己贬谪或漂泊之地。
三度病:指诗人年老体衰,多次患病。
八回秋:元稹去世至此已历八年。
泥销骨:形容死者尸骨在地下逐渐朽化。
雪满头:喻指生者年老白发如雪。
阿卫:元稹幼女,早夭。
韩郎:元稹女婿韩约,亦早逝。
夜台:坟墓、阴间之别称。
茫昧:昏暗不明貌。
赏析
全诗以梦起笔,以问收束,虚实相生,情感沉郁顿挫。“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头”一联对仗工稳,意象凄绝,将生死两隔的残酷与岁月流逝的苍凉凝于十四字中,堪称悼亡绝唱。诗人不直言悲痛,而借“泥销骨”与“雪满头”的强烈对照,展现生命消逝与苟活残年的双重苦难。尾联以家常琐事入诗,询问亡友是否知晓亲人相继离世,语似平淡,实则肝肠寸断,体现了白诗平易深沉、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。