提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年居洛阳时作,记述与友人吕处士晚池泛舟之雅趣。诗中描绘清幽水景与闲适心境,并借磻溪垂钓典故赞颂友人高洁隐逸情怀,抒发知己相伴之乐。
译文
河岸低浅桥面平坦,池塘水面宽阔,
轻摇船桨悠然飘荡,泛起清澈波澜。
微风适宜引扇纳凉,令人胸怀舒畅,
喜爱行舟仰卧观赏,两岸树木葱茏。
如此别致幽境客少,深知寻访不易,
能赋佳句诗人稀少,吟咏此景更难。
唯独怜爱吕老先生,时常与我相伴,
一同手持磻溪旧竿,共效姜尚垂钓。
注释
櫂:划船用的长桨,此处代指划船动作。
澄澜:清澈的水波。
扇引:摇动扇子引来凉风。
别境:幽僻独特的景致或境界。
磻溪:水名,相传为姜太公未遇周文王前垂钓之处,后用以代指隐居垂钓之地。
吕叟:对友人吕处士的尊称。
赏析
此诗语言平易晓畅而意境清雅,体现了白居易晚年闲适诗风的典型特色。首联以“岸浅桥平”勾勒静谧画面,“飘然”二字尽显身心自在;颔联从触觉与视觉着笔,将泛舟之乐写得真切可感。颈联转入议论,感叹胜境难逢、知音稀少的孤独,反衬出尾联得遇吕处士的珍贵。末句巧用磻溪垂钓典故,既赞美友人如姜尚般的高洁志趣,又寄托了二人超脱尘俗、相知相守的深厚情谊,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。