提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易奉敕所作唐文宗挽歌第四首,追念文宗治世功绩与君臣情谊,抒发老臣未能随驾升遐的深切哀痛与忠悃。
译文
教化大成、车同轨制,彰显了天下的清明太平;
皇恩深厚联结宗室枝叶,令人感念圣主的英明。
帝王虽曾有如九龄般的吉祥梦境预示长寿;
但山呼万岁的祝颂之声终究成了虚幻空响。
月色低沉,仪仗队伍辞别了芬芳的御路;
悲风引动笳箫哀乐,送灵驾进入柏木森森的陵城。
老病之躯无力攀援龙髯追随先帝升天;
如同东周退职的太傅一般,最是悲伤动情。
注释
化成:指教化成功,天下大治。
同轨:车辙宽度相同,喻指国家统一、政令畅通。
连枝:比喻皇室宗亲或君臣之间亲密如树枝相连的关系。
九龄:典出《尚书》,相传周文王梦天帝赐其九龄(九十岁寿命),后用以祝颂帝王长寿。
山呼万岁:古代臣民朝见皇帝时高呼万岁的礼仪,此处指祝寿之辞终成虚愿。
兰路:对宫廷御道的美称。
柏城:指帝王陵寝,因陵区多植柏树而得名。
龙髯:传说黄帝乘龙升天时,小臣攀龙髯欲随之而去而不得,后世用为悼念帝王崩逝之典。
东周退傅:指东周时期致仕的老臣,诗人以此自况年老多病、官位闲退的身份。
赏析
本诗艺术特色在于典故运用精切与情景交融。颔联以“九龄吉梦”反衬“万岁虚声”,在祥瑞与现实的巨大落差中深化了生死无常的悲剧感。颈联“月低”“风引”以凄清景物烘托送葬仪仗的肃穆悲凉,视听结合,意境沉郁。尾联化用黄帝乘龙典故,将个人老病不能随侍的遗憾与历史沧桑感融为一体,“最伤情”三字直抒胸臆,既是对君恩的深切缅怀,亦是老臣迟暮的生命悲叹,情感真挚动人,体现了白居易晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。