提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易奉敕所作,悼念唐文宗李昂。全诗以庄重笔触描绘国丧哀仪,借天地悲愁与帝王升遐典故,颂扬文宗治世遗音,体现臣子深切哀思与对盛世余韵的追怀。
译文
七月里举行了庄严恭敬的丧葬大礼,
万千臣民无不悲痛哀伤。
大地仿佛感应到胜过秋气的肃杀悲凉,
苍天也满怀愁绪凝结成傍晚的阴云。
鼎湖乘龙仙去的身影已渐行渐远,
蒙汜池畔的太阳刚刚沉落西山。
唯有那宫廷云韶雅乐依然奏响,
长久留存着太平治世的德音。
注释
严恭:庄严恭敬,指丧礼仪式隆重肃穆
七月礼:指皇帝驾崩后于七月举行的正式丧祭典礼
鼎湖龙:典出黄帝铸鼎乘龙升天,喻指帝王逝世
蒙汜:神话中日落之处,喻指帝王生命终结
云韶乐:唐代宫廷雅乐名,象征礼乐教化与治世气象
治世音:指太平盛世的礼乐之声,暗喻文宗政绩遗泽
赏析
本诗艺术上融情于景,以“地感”“天愁”拟人化手法渲染举国同悲的氛围,气象沉郁。颔联对仗工稳,将自然节候与人事哀恸交织,强化悲剧感染力。颈联连用鼎湖、蒙汜二典,既合挽歌体例,又避免直白言死,含蓄典雅。尾联以云韶乐作结,由哀转颂,在悲悼中寄寓对文宗治世的肯定与追忆,情感层次丰富。全诗语言庄重整饬,符合奉敕挽词的庙堂气质,体现了白居易晚年诗风由平易转向典重的变化,堪称唐代宫廷挽歌典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。