提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易奉敕所作挽歌,哀悼唐文宗李昂。诗中记述帝王出殡盛况,赞颂其历三朝而兄弟情深之德,寄托臣子对君主的深切缅怀与崇高敬意。
译文
皇帝驾崩辞别了宫阙,灵车仪仗缓缓驶出京城大道。
魂魄如云升归碧天仙界,遗体将安葬于苍梧山陵。
蓂荚凋晚象征尧帝历数已尽,新龟兆启预示夏朝图箓更始。
历经三朝兄弟友爱如同棣萼相辉,这般情谊自古帝王从未有过。
注释
晏驾:古代对帝王去世的讳称
双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指宫廷
九衢:四通八达的大道,指京城街道
碧落:道家语,指天空或仙境
苍梧:传说舜帝葬地,此处借指皇陵
蓂:即蓂荚,传说中尧时的瑞草,随月生死以纪日
尧历:借指前代帝王的统绪与国运
龟:占卜用的龟甲,喻指新君继位的吉兆
夏图:夏禹受命之图谶,喻新朝气象
三朝:指宪宗、穆宗、敬宗(或含文宗)数朝
棣萼:《诗经》典故,喻兄弟和睦友爱
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“上云”“下席”勾勒生死两界之庄严,时空张力极强。“蓂晚”“龟新”以祥瑞意象暗寓王朝更迭之天命流转,含蓄深沉。尾联化用《常棣》诗意,将文宗置于历史维度中褒扬其兄弟伦理之美,突破传统挽歌仅述功德的窠臼,赋予帝王人格温情。语言典雅肃穆而不失真挚,体现了白居易应制诗中罕见的深情与史识交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。