提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易奉敕所作挽歌,哀悼唐文宗李昂。诗中高度概括文宗在位期间推行教化、革新风俗的政绩,并将其治世与贞观之治相提并论,表达深切追思与崇高评价。
译文
统治天下恢弘了皇家教化,
传承帝业契合至公之道。
华夏与四夷皆归顺臣服,
圣德堪比尧舜兄弟之中。
改革制度移易民间习俗,
振兴文教转变社会风气。
开成年间与贞观盛世相比,
史书实录记载事迹多有相同。
注释
御宇:统治天下,指帝王临朝理政。
皇化:帝王的教化与德政。
叶:通“协”,意为契合、符合。
华夷:华夏与四方少数民族,泛指天下。
臣妾:本指男女奴隶,此处引申为臣民归顺。
国风:国家的风俗教化与文化风貌。
开成:唐文宗李昂的年号。
贞观:唐太宗李世民的年号,被视为治世典范。
实录:编年体史书,记录皇帝在位期间政事。
赏析
全诗语言庄重典雅,对仗工整,以颂代挽,体现官方挽歌的体制特征。诗人将文宗“开成”之治直接比附“贞观”盛世,既是对逝者的极高褒扬,也暗含对中唐复兴理想的寄托。“制度移民俗,文章变国风”一联,精准概括文宗崇儒重教、力图革新的施政特点,兼具历史概括力与文学感染力。结句以史笔作结,使哀思升华为对治道的肯定,情感深沉而不失理性,展现了白居易晚年诗风的醇厚与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。