提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，写春尽日宴罢独处的孤寂。诗人借暮春残景与病躯衰态，抒发对时光流逝、故友离散及年老多病的深沉感伤。
译文
五年来的三月春光，在今天彻底结束了，
宾客散去筵席已空，我独自关上房门。
疾病伴随着我这个乐天居士长久同住，
春天也随着樊素等歌女一同离去不归。
闲立着聆听黄莺啼鸣，不知不觉过了许久，
思绪追逐着漫天杨花，触处纷飞无定。
金带垂坠腰间，衣衫松垮拖在地上，
年复一年身体衰瘦，再也撑不起这衣裳。
注释
春尽日：春季最后一天，即三月晦日。
乐天：白居易字乐天，此处为诗人自称。
樊子：指樊素，白居易家妓，善歌《杨柳枝》，常代指其身边歌女或美好春光。
移时：过了一段时间，形容伫立之久。
缒腰：腰带松弛下垂的样子。
委地：衣物宽大拖垂于地，形容人极度消瘦。
不胜衣：身体瘦弱得连衣服的重量都承受不住。
赏析
全诗以“独”字贯穿，将春归、客散、病缠、身衰四重悲慨层层叠加。颔联“病共乐天相伴住，春随樊子一时归”对仗工稳，以拟人手法将病痛与春光具象化，一留一去间尽显无奈。颈联由静转动，莺语杨花本是乐景，却反衬出诗人伫立凝思的孤寂落寞。尾联以“金带缒腰”“不胜衣”的细节白描，将抽象的衰老之苦化为触目惊心的视觉形象，语言平易而情意沉郁，典型体现了白居易晚年诗歌感伤深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。