提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写春日回暖缓解风痹之疾,借莺鹤闲适反衬自身衰老,抒发对生命流逝的无奈与自嘲。
译文
风湿痹症适宜和暖天气,春天到来脚步也觉轻快。
黄莺留恋花丛久久伫立,白鹤悠然引领水边漫步。
头发稀疏嫌头巾太沉重,容颜衰老惊讶镜子明亮。
无论亲戚还是旧日故交,连自己也觉陌生如平生。
注释
风痹:中医病名,指因风寒湿邪侵袭导致的肢体麻木疼痛之症。
宜:适宜,适合。
引:引导,带领,此处形容鹤行走时从容优雅的姿态。
嫌:嫌弃,觉得。
讶:惊讶,诧异。
昧:昏暗不明,引申为陌生、不认识。
平生:往常,平素。
赏析
全诗以春暖起兴,首联写病体逢春的短暂舒缓,颔联以莺立花下、鹤行水边的闲适生机反衬诗人老态。颈联“发少嫌巾重,颜衰讶镜明”对仗工稳,以日常细节刻画衰老之痛,真切动人。尾联由形衰转入神迷,连亲故乃至自我都感陌生,将生理衰颓升华为存在层面的迷茫。语言平易而意蕴深沉,体现白居易晚年诗风由旷达转向内省的特质,于浅白中见生命悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。