提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年病中所作,以庄禅思想自解老病之苦。诗人视生死荣枯如戏,借典故消解对衰老的恐惧,展现其通达旷达、随缘自适的人生态度与生命智慧。
译文
荣华与枯萎、忧愁与喜悦、长寿与短命,都不过是人间的一场戏剧罢了。
身体化作虫臂鼠肝尚且不觉得怪异,如今皮肤如鸡皮、白发如鹤羽又有什么可悲伤的呢?
昨日因中风发作甘愿就此长逝,今日遇到温暖气候又稍感安康。
就好像远行前已经整理好了行装,暂时迟疑停留片刻又有什么妨碍呢。
注释
彭殇:彭祖与殇子,代指长寿与夭折,语出《庄子·齐物论》。
虫臂鼠肝:比喻人死后形体化为微贱之物,典出《庄子·大宗师》,言顺应自然造化。
鸡肤鹤发:形容老年人皮肤皱缩如鸡皮、头发白如鹤羽的老态。
风发:指中风疾病发作。
阳和:温暖的春气或和暖的天气。
小康:此处指病情稍愈、身体略感安适,非指社会安定富足。
迟回:徘徊、迟疑停留之意。
赏析
本诗艺术特色在于以理遣情,融庄禅哲理于日常病况书写。首联将人生际遇归结为“戏一场”,奠定超然基调;颔联巧用《庄子》典故,将衰老病躯视为自然造化之常态,消解了对形骸朽坏的执念。颈联以“甘长往”与“又小康”对照,写出面对生死的坦然与随遇而安。尾联以“远行装束”喻死亡准备,以“迟回且住”喻带病延生,比喻新奇贴切,将沉重的生死议题化为从容的生活姿态。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了白居易晚年“知足保和”的生命境界与通透豁达的情感格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。