提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年新春抱病之时，抒写岁序更替中老病交加的无奈与对风月杯觞的眷恋，体现其旷达自适的人生态度。
译文
卧枕之上惊觉新岁已至，花前不禁追忆往昔欢愉。
此身衰老乃自然所迫，并非本意却遭病痛纠缠。
赏玩风月的情怀依旧还在，举杯饮酒的兴致却渐衰减。
虽想罢休但心犹未甘服，姑且再试着观赏这一春风光。
注释
新正：农历新年正月。
旧欢：往日的欢乐时光或旧日友人。
是身：此身，指自己的身体。
非意：并非出于本意，不由自主。
相干：此处指侵扰、牵累。
杯觞：酒杯，代指饮酒宴乐。
阑：将尽，衰退。
伏：屈服，甘心。
赏析
全诗语言平易晓畅而情致深婉，以“惊”“念”起笔，将新春之喜与老病之悲对照，张力十足。“是身老所逼，非意病相干”二句以理性自解化解哀愁，体现白诗特有的通达哲思。尾联“便休心未伏，更试一春看”尤为精妙，在衰飒中透出倔强生机，不言悲苦而自有深情，展现了诗人晚年虽处困境仍热爱生活、不肯向岁月完全低头的旷达襟怀，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。