提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易见友人慕巢尚书诗中屡叹老思退，又新置洛阳别业却归心急切，故作此诗戏谑劝慰，言其尘缘未了，当待致仕之年再图东归相伴。
译文
近来读你的诗中频频感叹白发丛生，
遥知你在外地任职时常常思念东都洛阳。
山水烟霞早已偷偷窥视你许久了，
但富贵功名缠身，不知能否轻易摆脱？
新置的林园尚显空旷冷落，
儿女婚嫁之事未完，心中难免犹豫徘徊。
应当等到七十岁悬车致仕的年纪，
然后再东归洛阳与我这老夫作伴。
注释
慕巢尚书：指白居易友人裴度，曾任尚书，号慕巢
阃外：指京城之外或地方任所
东都：唐代称洛阳为东都
烟霞：代指山水自然之景
濩落：空旷冷落貌
踟蹰：犹豫不前，此处指因家事未了而迟疑
悬车岁：古人七十岁致仕退休之年，亦泛指年老辞官
赏析
此诗以“戏”为表、以“谕”为里，语言平易晓畅而意蕴深长。颔联“烟霞偷眼窥来久，富贵黏身摆得无”最为精妙，拟人写山水有情相候，又以“黏”字状功名羁绊之深，对仗工稳且富含理趣。全诗既调侃友人归心似箭却俗务缠身的矛盾心态，又暗含对其功业未竟的理解与宽慰，体现了白诗通俗中见深情、诙谐中寓通达的艺术特色，展现了中唐士大夫进退之间的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。