提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年戏赠僧人之作，以幽默笔调调侃老僧执着于小乘修行。借“声闻酒”之喻，讽其虽精进礼佛却未悟大乘真谛，语带机锋而不失温情。
译文
一炉香火燃起，一盏青灯相伴，
白发老僧在夜里虔诚礼拜《佛名经》。
不知是哪一年喝下了声闻乘的酒，
一直到今天还沉醉其中未曾清醒。
注释
醆：同“盏”，小杯或浅碗，此处指油灯盛器
佛名经：即《佛说佛名经》，列举诸佛名号供人礼诵忏悔的经典
声闻：佛教术语，指听闻佛陀言教而悟道者，属小乘果位
醉未醒：比喻执着于小乘法门而未开悟大乘智慧
赏析
全诗以“戏”字立骨，表面调侃实则蕴含深切禅理关怀。前两句白描老僧夜礼场景，香火孤灯与白头相映，勾勒出苦修者的虔诚形象；后两句陡转笔锋，以“声闻酒”妙喻小乘执念，“醉未醒”三字既点破其修行局限，又暗含对迷途者的悲悯。语言平易如话而意蕴深远，将严肃的宗教批评化为温润的诗性表达，体现了白居易晚年融通儒释、亦庄亦谐的独特诗风，堪称以诗说禅的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。