提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易见友人敏中赴任邠宁时所作登楼诗流露乡思，遂写此诗寄和。诗中既慰其边地萧条之苦，又劝其勿因望乡而频登高楼，情深意切。
译文
想象你初到边疆之地，正值萧条冷落的深秋时节。
做了两年清贫的御史，如今八月又来到古老的邠州。
虽能听到丝竹管弦之乐，但见到漫天风沙也不免生愁。
若是思念故乡的心情太过凄苦，就不必频频登上城楼远眺了。
注释
敏中：指白居易友人裴敏中。
邠宁：唐代方镇名，治所在今陕西彬县一带。
边头：边疆，边境。
贫御史：指官职清要但俸禄微薄的监察官员。
古邠州：即邠州，历史悠久，故称古。
丝管：泛指音乐乐器。
数：屡次，频繁。
赏析
此诗以“想尔”起笔，设身处地体察友人境遇，虚实相生。颔联以“二年”对“八月”，“贫御史”对“古邠州”，时空交错中凸显仕途漂泊之感。颈联乐景衬哀情，丝管之乐难掩风沙之愁，深化羁旅悲凉。尾联化用王粲登楼典故却反其意而用之，以“不用数登楼”作劝慰，语浅情深，将关切之意寓于克制叮咛之中，尽显白诗平易真挚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。