诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感苏州旧舫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年居洛阳时追忆苏州旧游所作。诗人见昔日华美画舫如今朽破,触景生情,借物喻己,抒发对岁月流逝、盛衰无常及自身衰老的深沉感慨。

译文

彩绘的栋梁已经腐朽折断,红色的窗棂也已残破不堪, 我独自伫立在池塘边,整日凝望着这艘旧船。 连当年在苏州乘坐的华丽船舫都已等到腐烂, 我这血肉之躯又怎能不随之衰老凋残呢?

注释

画梁:饰有彩绘的屋梁或船梁,代指华美的建筑或船只构件 尽日:终日,整天 争合:怎合,怎么能,表示反问语气 衰残:衰老残损

赏析

此诗以物喻人,构思精巧。首联通过“朽折”“破”等字眼极写画舫残败之状,“独立”“尽日看”刻画出诗人凝视旧物时的孤寂与执着。后两句由物及人,以船舫之“烂”反衬人身之“衰残”,用“争合”这一反问句式,将必然的生命规律化为沉痛诘问。全诗语言平易而意蕴深长,借苏州旧舫这一具体意象,寄托了对往昔繁华的追忆与对生命易逝的无奈悲叹,体现了白居易晚年诗歌感伤而不失通透的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品