提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答刘禹锡祝贺其病愈之作。诗人以平淡笔触描绘病中起居,借机抒发对衰老与疾病的达观态度,体现晚年知足安命、超脱生死的人生境界。
译文
温暖地卧在柔软的棉褥上,清晨倾饮药酒于螺杯之中。
在粗布裘衣下昏昏沉沉,病体与醉意交织一同入眠。
所谓老病不过如此罢了,余生还能有多少光阴呢?
应当明白好与坏的差别,其实相距并没有多少。
注释
酬:答谢,回赠诗文
梦得:刘禹锡的字
疾瘳:疾病痊愈
摩绵褥:抚摩或倚靠柔软的棉褥
药酒螺:盛药酒的螺形酒杯
布裘:粗布制成的皮衣
末疾:指年老所患的疾病,亦泛指小病
徒云尔:不过是这样罢了
校:比较,计较
赏析
全诗语言浅近质朴,以日常病中琐事入诗,将“病”与“醉”、“暖”与“昏”并置,营造出慵懒安详的氛围。后两联由叙事转入议论,“末疾徒云尔”轻描淡写化解病痛之苦,“相去校无多”更以哲理思辨消解对健康与衰老的执念。这种举重若轻的表达,既是对友人关怀的温和回应,也展现了白居易晚年通透豁达、顺应自然的生命智慧,体现了其“老妪能解”诗风背后深邃的人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。