提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答刘禹锡之作，写于二人晚年闲居洛阳时。诗人以自嘲笔调描绘贫病交加的窘境，抒发对仕途俸禄的无奈与对友情的珍重。
译文
年岁将尽，生计艰难，你我皆蹉跎岁月，
相对无言，唯有悠然醉酒高歌以解忧。
厨房冷灶难以留住栖屋的乌鸦，
门庭冷落闲置，简直可以张网捕雀。
病体缠身，像庄舃那样吟声凄苦，
家贫无钱，欠下韩康的药债越来越多。
每日盼望朝廷挥金赏赐新任命，
可即便俸钱依旧，又能改变什么呢？
注释
岁阴：指年末或晚年时光。
乌止屋：典出《诗经》，喻家境贫寒连乌鸦都不愿停留。
雀张罗：即门可罗雀，形容门庭冷落无人来访。
庄舃：战国越人，仕楚而病中仍吟越声，此处借指病中苦吟。
韩康：东汉隐士卖药不二价，此处代指医药费用。
新命：指朝廷新的任命或赏赐。
赏析
全诗以自嘲口吻写贫病老境，艺术上善用典故与生活细节交融。“厨冷难留乌止屋，门闲可与雀张罗”一联对仗工稳，以乌鸦不留、麻雀可捕的具象画面，将抽象的贫寒冷落刻画得入木三分。尾联“俸钱依旧又如何”以反问收束，看似旷达实则深藏无奈，既回应了友人赠诗的关怀，又道出晚年官吏进退失据的真实心境。语言平易晓畅而意蕴深沉，体现了白诗老熟浑成的风格，在戏谑中见真情，于困顿中显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。