提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年,雪后途经已故宰相裴度旧宅有感而发。借梁王与枚乘典故喻指裴度及其门客,抒发物是人非、盛筵难再的深沉哀悼与世事沧桑之叹。
译文
梁孝王去世之后,枚乘再次经过他的府门时。
有情之人尚且悲伤落泪,无情的白雪却浑然不知人间哀痛。
昔日的楼台亭阁依然留存完好,往日的宾客如今又散向何方?
只有那萧条孤寂的大雁,还不时飞下来栖息在旧日的池塘中。
注释
梁王:汉梁孝王刘武,此处借指已故宰相裴度
捐馆:舍弃馆舍,为死亡的婉辞
枚叟:汉代辞赋家枚乘,曾为梁王宾客,此处诗人自比
无情:指自然景物没有人的情感
台亭:泛指宅第中的楼阁亭台
何之:去往何处
故池:旧日宅邸中的池塘
赏析
全诗以典起兴,将裴度比作好客的梁王,自比为感旧的门客枚乘,贴切典雅。颔联“有泪人还泣,无情雪不知”运用反衬手法,以雪之无知冷漠凸显人之悲恸深切,情景交融,极具感染力。颈联写台亭犹在而宾客星散,直陈物是人非之痛。尾联以孤雁下故池收束,寓情于景,余韵悠长。整首诗语言平易而意蕴深沉,于平淡叙述中寄托了对故相的深切缅怀与对盛衰无常的无限感慨,体现了白诗晚年沉郁苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。