提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年病中所作组诗之一,以禅理自解宿缘,将诗歌创作视为前世业债,抒发对吟咏成癖的自嘲与无奈。
译文
房琯传说往世曾是禅门客,
王道前生想必是一位画师。
我也在禅定之中观照宿命,
多生累劫所欠下的债便是歌诗。
若非如此,为何我狂放吟咏,
病后写诗反而多于未病之时?
注释
房传:指唐代名相房琯,相传其前世为僧人永禅师。
禅客:修习禅宗之人。
王道:唐代画家,善画山水,相传前生亦为画工。
定中:佛教术语,指入禅定之时。
宿命:前世命运或因果业力。
债负:佛教谓前世所欠之业债,此处喻指对诗歌的执着。
狂吟咏:纵情高声吟诗,形容创作热情难以抑制。
赏析
本诗以佛家因果观自解诗癖,构思新颖别致。诗人借房琯、王道转世典故,将自己沉迷吟咏归结为“多生债负”,既含自嘲又显通透。末二句以反问收束,揭示病中诗兴反盛的悖论现象,将生理痛苦升华为精神寄托。语言平易而意蕴深沉,体现白居易晚年融禅入诗、以诗证道的独特境界,展现其对文学使命的宿命式体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。